The Quenya words for brother are toron (older source) or háno (later source and possibly a replacement of toron). In addition the word otorno means sworn brother or associate.
The Sindarin word for brother is muindor. In addition the word gwador means sworn brother or associate.